-
1 более высокая конкурентоспособность
Русско-английский политический словарь > более высокая конкурентоспособность
-
2 конкурентный конкурентн·ый
competitive, competitionконкурентная борьба — competition / competitive struggle
Russian-english dctionary of diplomacy > конкурентный конкурентн·ый
-
3 конкурентные преимущества
Русско-английский большой базовый словарь > конкурентные преимущества
-
4 конкурентоспособность
1) General subject: marketability (товаров или услуг), competitive ability, competitive performance (АД), performance (АД), (company's ability to develop and introduce products to market quickly) speed to market (строго контекстуально)2) Agriculture: competitive ability (напр. культурных растений с сорняками)3) Law: ability to compete (AD)5) Ecology: competition capacity6) Advertising: competitive capability, competitive capacity7) Business: competitive advantage, competitive edge, competitive position8) Management: power competitive9) Plant growing: competitivity (синоним: competitiveness)Универсальный русско-английский словарь > конкурентоспособность
-
5 конкурентное преимущество
1) Advertising: competitive advantage, competitive edge2) Business: competitive positionУниверсальный русско-английский словарь > конкурентное преимущество
-
6 конкурентные преимущества
1) General subject: competitive information2) Diplomatic term: competitive edge3) Business: competitive positionУниверсальный русско-английский словарь > конкурентные преимущества
-
7 потеснить
General subject: противника - press (the enemy), put competitive pressure on (и т.д. контекстуально), crowd, deprive of / steal leadership or competitive advantage / competitive edge, challenge, take on -
8 конкурентное превосходство
1) Diplomatic term: competitive edge2) Business: competitive positionУниверсальный русско-английский словарь > конкурентное превосходство
-
9 повысить конкурентоспособность
General subject: increase competitive advantage, provide (gain) competitive edge, increase marketability, add to marketabilityУниверсальный русско-английский словарь > повысить конкурентоспособность
-
10 преимущество в конкурентной борьбе
1) Advertising: competitive edge2) Business: competitive positionУниверсальный русско-английский словарь > преимущество в конкурентной борьбе
-
11 конкурентоспособный
прлпроду́кция э́той фа́брики уже́ не конкурентоспосо́бна — the factory's production has lost its competitive edge
-
12 добиться преимуществ в конкуренции
General subject: gain a competitive edge on (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > добиться преимуществ в конкуренции
-
13 решающее конкурентное преимущество
Business: decisive competitive edgeУниверсальный русско-английский словарь > решающее конкурентное преимущество
-
14 снижение конкурентоспособности
1) General subject: loss of the competitive edge2) Business: deterioration of the competitivityУниверсальный русско-английский словарь > снижение конкурентоспособности
-
15 обучение
learning; teaching; trainingОбучение можно охарактеризовать как процесс, ориентированный на изменение отношений, знаний и умений для какой-либо деятельности или целого спектра различных видов деятельности, необходимых на рабочем месте в настоящее время или в будущем. — Training can be described as a process aimed at modifying attitudes, knowledge and skills for an activity or a range of activities required at the workplace, now or in future.
В прошлом обучение часто рассматривалось предприятиями как одна из допустимых затрат. В настоящее время оно считается значимым инструментом управления и инвестицией для реализации организационной стратегии и развития предприятий. Управляющие выделяют роль упреждающего подхода к обучения для достижения корпоративных целей, высокой производительности и конкурентного преимущества. Кроме того, обучение стало довольно "модным" среди управляющих высокого ранга. Все это привело к повышению уровня ожиданий относительно качества обучения и его результатов. — In the past, training was often considered a tolerated expense by the enterprises. Now it is recognized as a significant management tool and investment for their organizational strategy and development. Managers are increasingly emphasizing a pro-active approach to training to achieve corporate goals, higher productivity and a better competitive edge. Training has also become quite fashionable for higher management levels. All this has raised expectations regarding the quality of training and its results.
Обучение нередко рассматривается как передача знаний "от одного сосуда к другому". — Teaching is frequently regarded as knowledge transfer 'from one vessel to another'.
- лабораторное обучение - обучение менеджеровВ некоторых отраслях затраты со временем успешно сокращаются благодаря обучению. — In some industries, cost reductions are achieved over time because of learning.
-
16 упреждающий подход
Управляющие выделяют роль упреждающего подхода к обучения для достижения корпоративных целей, высокой производительности и конкурентного преимущества. — Managers are increasingly emphasizing a pro-active approach to training to achieve corporate goals, higher productivity and a better competitive edge.
Подход частичного равновесия по Харбергеру может быть основным источником систематического отклонения в ту или иную сторону. — Harberger's partial-equilibrium approach can be a major source of bias on either side.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > упреждающий подход
-
17 серьезное конкурентное преимущество
Business: edge (ex: What's your company's edge?), a solid competitive advantageУниверсальный русско-английский словарь > серьезное конкурентное преимущество
-
18 преимущество преимуществ·о
1) (превосходство) superiority, advantage; pull разг.; edge амер. разг.бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage
гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages
добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.
использовать преимущество — to exploit (one's) advantage
обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.
получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states
предоставить преимущество — to give / to grant an advantage
одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage
добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages
относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage
использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage
преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip
2) (привилегия) preference, privilege, benefit; (выгода) capitalне добиваться преимуществ — to ask / to beg no odds амер.
получать преимущества — to receive odds, to gain benefits
права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > преимущество преимуществ·о
См. также в других словарях:
competitive edge — UK US noun [S] ► the fact that a company has an advantage over its competitors: »The low overheads of the company gave it a competitive edge over other retailers. gain/maintain/retain a competitive edge »The business needs to innovate in order to … Financial and business terms
competitive edge — /kəmˌpetɪtɪv edʒ/, competitive advantage /kəmˌpetɪtɪv əd vɑ:ntɪdʒ/ noun an advantage that one company or product has over its rivals in the market ● Any competitive edge we have in this market is due to our good after sales service. ● Why does… … Marketing dictionary in english
Competitive Edge Motorsports — Owner(s) Joe Auer Base Unknown Series NEXTEL Cup Notable car numbers 51 Notable drivers … Wikipedia
competitive edge — Advantage … American business jargon
Competitive dance — A dance group strikes an ending pose at the conclusion of their competitive performance. Groups such as this are typically formed from students in a dance class. The dancers in this image are members of a tap dance class. Competitive dance is a… … Wikipedia
edge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place where sth ends ADJECTIVE ▪ top, upper ▪ the top edge of the picture frame ▪ bottom, lower ▪ inner … Collocations dictionary
competitive — com|pet|i|tive [ kəm petətıv ] adjective ** 1. ) a competitive activity is one in which companies or teams are competing against each other: a competitive edge/advantage: The weakness of the pound should give manufacturers a competitive edge.… … Usage of the words and phrases in modern English
competitive */*/ — UK [kəmˈpetətɪv] / US adjective 1) a competitive activity is one in which companies or teams are competing against each other He gave up playing competitive football at the age of 24. a competitive edge/advantage: The weakness of the pound should … English dictionary
competitive — adjective 1 a competitive situation is one in which people or organizations try very hard to be more successful than others: an extremely competitive market | highly/fiercely/intensely competitive: Advertising is an intensely competitive business … Longman dictionary of contemporary English
edge — I n. margin, border (also fig.) 1) a cutting; jagged, ragged edge 2) at, on an edge (she stood at the edge of the crater) advantage (colloq.) (esp. AE) 3) an edge on (to gain a competitive edge on smb.) misc. 4) to take the edge off one s… … Combinatory dictionary
Competitive intelligence — A broad definition of competitive intelligence is the action of defining, gathering, analyzing, and distributing intelligence about products, customers, competitors and any aspect of the environment needed to support executives and managers in… … Wikipedia